The way you create documentation using the weDocs, you can easily delete documentation. If you don’t know how to create documentation with the WordPress docs plugin, check out the tutorial here.
To delete the whole documentation, click on the three dots icon. And you can see the “delete” option.

Just click on it and you’ll get a window. Then click on the “I’m Sure“.

After you do this, your preferred documentation will be deleted from the list.